Skip to content

Hitan globalni apel povodom upućivanja glavne i odgovorne urednice portala Mada Masr Line Attalah na suđenje

Mi, dolje potpisane organizacije civilnog društva i nezavisni mediji širom svijeta, zajednički osuđujemo napad bez presedana na slobodu medija u Egiptu nakon upućivanja egipatske novinarke i glavne urednice nezavisnog portala Mada Masr Line Attalah na suđenje.

Foto: Khaled Desouki/AFP, Getty Images

Samo nekoliko sati nakon što se portal Mada Masr pridružio još sedam nezavisnih medija iz arapskog svijeta u uspostavljanju privremene redakcije, u znak solidarnosti kako bi popunili prazninu u izvještavanju nastalu hapšenjem čitave redakcije egipatske istraživačke platforme Matsadaash, Lina Attalah je 19. oktobra 2026. godine dobila poziv na saslušanje pred Vrhovnim tužilaštvom za državnu sigurnost u okviru predmeta br. 9072 iz 2026. godine. Razlozi pozivanja na saslušanje nisu saopćeni.

Tokom saslušanja, koje je održano 21. oktobra i koje je trajalo više od šest sati, Lina je ispitivana o izvještavanju Mada Masra o talasu protesta u zatvorima širom zemlje, kao i o pravnom statusu dozvole za rad ovog medija. Suočena je s optužbama za vođenje internet-stranice bez dozvole i objavljivanje lažnih vijesti s ciljem narušavanja javnog mira, a na kraju je puštena uz kauciju od 100.000 egipatskih funti. Lina je 22. oktobra saznala da će biti upućena na suđenje po optužbama za osnivanje, upravljanje i vođenje internet-stranice bez dozvole, a prvo ročište zakazano je za utorak, 27. oktobra.

Portal Mada Masr uložio je sve moguće napore da dobije dozvolu za rad i posluje u skladu s egipatskim zakonima. Nakon što je potvrđen Zakon br. 180 iz 2018. godine o uređenju štampe, medija i Vrhovnog vijeća za regulaciju medija (SCMR), Mada Masr je 2018. godine podnio zahtjev za izdavanje dozvole. Odgovor nije dobio. Nakon donošenja podzakonskih akata za provedbu ovog zakona 2020. godine, ovaj je portal ponovo podnio zahtjev za izdavanje dozvole. Ni tada nije dobio odgovor. Tek tokom saslušanja na koje je Lina bila pozvana 2022. godine Mada Masr je saznao da je SCMR odbio zahtjev za izdavanje dozvole, bez propisnog obavještavanja ili saopćenja odluke. Ovaj je portal zatim 2022. godine podnio tužbu kojom je osporio odluku o odbijanju zahtjeva, kao i propust vlasti da ga obavijeste o odbijanju i prilože obrazloženje ove odluke. Za posljednji zahtjev za izdavanje dozvole odgovor se čeka od 2023. godine.

Upućivanje Line Attalah na suđenje predstavlja eskalaciju bez presedana koja ugrožava budućnost cjelokupnog prostora za nezavisne medije, proizvodnju znanja i civilno društvo u Egiptu. Do nje dolazi nakon još jedne historijske eskalacije krajem septembra, kada je uhapšena cijela redakcija portala Matsadaash. Za optužbe s kojima se Lina suočava u ovom predmetu predviđena je moguća novčana kazna u iznosu od jednog do tri miliona egipatskih funti, koja se može udvostručiti u slučaju ponavljanja prekršaja. Veću zabrinutost donosi to što sud može naložiti i zatvaranje portala Mada Masr, što bi značilo gašenje jednog od posljednjih preostalih nezavisnih medija koji danas djeluju na prostoru Egipta.

Iako je ovo šesti postupak pokrenut protiv portala Mada Masr u šest godina, prvi je put predmet ove vrste upućen na suđenje. Egipatske vlasti godinama koriste represivne i restriktivne taktike protiv nezavisnih medija kako bi uznemiravale novinare/ke, ograničavale rad tih medija i gušile slobodu izražavanja. Eskalacija koja podrazumijeva upućivanje na suđenje mora se tumačiti kao jasna namjera da se u potpunosti ugasi prostor za nezavisne medije i trajno zatvore oni koji su preostali.

Mi, dolje potpisani, pozivamo egipatske vlasti da odmah obustave krivično gonjenje Line Attalah. Pozivamo vlasti da portalu Mada Masr izdaju dozvolu za rad, kako zakon propisuje i nalaže, a postupajući po njegovim brojnim zahtjevima. Pozivamo vlasti da obustave sve oblike progona portala Mada Masr i svih nezavisnih medija koji djeluju u Egiptu, uključujući slučaj portala Matsadaash, u kojem se šest novinara i dalje nalazi u pritvoru prije suđenja, nakon što su neki od njih bili podvrgnuti mučenju. Na kraju, pozivamo egipatske vlasti da oslobode sve novinare i novinarke koji su pritvoreni ili zatvoreni zbog svog rada u Egiptu.

Ono čemu danas svjedočimo u Egiptu predstavlja drastičnu eskalaciju koja se ne smije dopustiti. Ukoliko pred tim ostanemo nijemi, možemo očekivati samo trajno gašenje i zatvaranje onoga što je preostalo od egipatskih nezavisnih medija, civilnog društva i mogućnosti organizovanja. Ulog ne može biti veći.

Potpisnici:

  • Access Center for Human Rights (ACHR)
  • Access Now
  • Aegis Safety Alliance
  • African Middle Eastern Leadership Project (AMEL)
  • AlJumhuriya Collective | Syria
  • Al Manassa
  • Almidan Association for Development and Human Rights
  • American Committee for Middle East Rights (ACMER)
  • Amnesty International
  • Arab Foundation for Civil Society and Human Rights
  • Arab NGO Network for Development (ANND)
  • Arab Reform Initiative (ARI)
  • ARTICLE 19
  • Association for Freedom of Thought and Expression (AFTE)
  • Athr
  • Caesar Files for Justice
  • Cedar Centre for Legal Studies
  • Center for Media Research – Nepal
  • Center for International Policy
  • CivilNet
  • Climate Activist Defenders (CAD)
  • Coalition For Women In Journalism (CFWIJ)
  • Committee to Protect Journalists (CPJ)
  • CUNY Faculty and Staff for Justice in Palestine
  • Daraj Media
  • Darfur Network for Human Rights
  • Dar Justice
  • Delfi (Lithuania)
  • Democracy for the Arab World Now (DAWN)
  • Drop Site News
  • Egyptian Commission for Rights and Freedoms (ECRF)
  • Egyptian Front for Human Rights
  • Egyptian Human Rights Forum (EHRF)
  • Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR)
  • EgyptWide for Human Rights
  • Electronic Frontier Foundation
  • El Nadeem Center
  • English PEN
  • En toutes lettres
  • Fact Check Cyprus
  • FactWatch
  • FAKARTANY
  • FairSquare
  • Fareq Platform for Fact Checking
  • Frontliners For Change (FFC)
  • Global Voices
  • Gulf Centre for Human Rights (GCHR)
  • Hibrid.info
  • Houna Feminist Platform
  • Human Rights Watch
  • HuMENA for Human Rights and Civic Engagement
  • Huquqyat
  • INSM Foundation for Digital Rights
  • Källkritikbyrån
  • Kawaakibi Foundation
  • India Today Fact Check
  • Inkyfada
  • International Fact-Checking Network
  • International Federation for Human Rights
  • Internews Kosova – KALLXO
  • Intersection Association for Rights and Freedoms
  • Japan Fact-Check Center
  • Justice Center for Advocacy and Legal Consultations
  • Law and Democracy Support Foundation
  • Local Development and Small-Projects Support (LDSPS)
  • Masaar Foundation
  • Masaha
  • MENA Prison Forum
  • Middle East Research and Information Project (MERIP)
  • Migration and Human Rights Platform
  • Musawa
  • Najda For Human Rights
  • Nawaat Website Journalists Association
  • Newtral
  • Nest Center for Journalism Innovation and Development NGO, Mongolia
  • Orient XXI
  • Pagella Politica / Facta news
  • PEN International
  • People in Need
  • PesaCheck
  • Project 0 | Sifr
  • Public Works Studio
  • RACHMA
  • Rappler
  • Raseef22
  • Recoupement – Assafir Arabi
  • REDWORD for Human Rights & Freedom of Expression
  • Refugees Platform In Egypt (RPE)
  • Robert & Ethel Kennedy Human Rights
  • Samir Kassir Foundation
  • Share3 Media
  • Sinai Foundation for Human Rights (SFHR)
  • SMEX
  • Soch Media
  • Sowt Media
  • Start Point
  • Syrian Center for Policy Research
  • Syrians for Truth and Justice (STJ)
  • Taafi Initiative
  • Tafnied for OSINT Journalism and Fact-Checking
  • The Alternative Policy Institute (BADIL)
  • The Continental
  • The Key Magazine
  • The Legal Agenda
  • The Public Source
  • The Regional Coalition for Women Human Rights Defenders in South West Asia and North Africa (WHRDMENA)
  • The Syria Campaign
  • The Tahrir Institute for Middle East Policy (TIMEP)
  • Till the Last Prisoner
  • Union of Journalists in Lebanon
  • VERA Files
  • Verificat
  • Verify Media Platform
  • Wasl Rights 
  • Women Journalists Alliance
  • Women Now for Development Lebanon
  • Women for Justice Foundation (WJF)
  • Zašto ne (Istinomjer/Raskrinkavanje)
  • Zawia3